Отключване (jailbreak) на Kindle 3 Keyboard

Отключването, или "jailbreak" на английски език, е процедура, която подготвя Kindle за модификации, които по принцип не са предвидени от производителя Amazon. Примери за такива модификации са:

• локализация на интерфейса на език, за който производителят не си е направил труда – например български език;
• кирилизация на клавиатурата;
• инсталиране на допълнителни приложения (като Читанка за Kindle), които Amazon не би допуснал до книжарницата Kindle Store. А и малкото приложения, които все пак някога са допускани, са налични само за ограничен списък държави, в който България не фигурира.

Oтключване не влияе върху скоростта или стабилността на устройството, или върху живота на батерията. Все пак, трябва да се има предвид, че отключването създава риск след това да инсталирате неподходяща модификация, която може сериозно да наруши работата на устройството и дори да го направи неизползваемо.

Казано накратко, отключването е първата стъпка към по-смелите настройки на Вашия Kindle – тези отвъд "Ръководството на потребителя".

Тази статия описва процедурата по отключване на Kindle Keyboard, познат още като Kindle 3.

Подготовка

Преди всичко, уверете се, че Вашето устройство е действително Kindle Keyboard.

Този модел е с хардуерни бутони и цяла хардуерна клавиатура. Няма сензорен екран или вградено осветление на екрана. Най-разпространеният цвят е графитен, но се среща и в бял цвят. Номерът на модела, който ще намерите на гърба на устройството трябва да е D00901. Произведен е през 2010 г. Фърмуерът е версия 3.x.

Вашето устройство трябва да изглежда като показаното по-долу.

Ако това не е Вашия Kindle, това означава, че не четете правилната статия. Проверете статиите за отключване на други модели на Kindle:

• Отключване (jailbreak) на Kindle 4 и 5

След като вече сте сигурни, че четете правилната статия за правилното устройство, следва да се уверите, че фърмуерът на Вашия Kindle е последната версия – 3.4.2. Версията може да видите като влезете в меню Настройки/Settings и погледнете в долния десен ъгъл на екрана.

В случай, че версията на фърмуера е по-стара, силно препоръчвам да я обновите до последната. Отключването най-вероятно ще работи безпроблемно и на по-стари версии, но ако вбъдеще решите да обновите фърмуера, то преди това ще трябва да премахнете всички направени модификации. Затова, с цел да избегнете излишни главоболия, най-добре е да обновите фърмуера до последната версия преди отключването.

Информация за обновяването на фърмуера може да намерите на сайта на Amazon: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200529700

Процедура за отключване

И така, след всички приготовления вече може започнете със същинското отключване на устройството.

1. Свалете файла kindle-jailbreak-0.13.N.zip от форумната тема https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=88004
2. Включете Kindle в режим на USB диск към компютъра.
3. Разархивирайте ZIP файла и копирайте инсталационния пакет, който съответства на точния модел на Вашия Kindle. Правилният инсталационен пакет се определя според първите 4 цифри от серийния номер на устройството:
   - Update_jailbreak_0.13.N_k3w_install.bin за Kindle Keyboard Wi-Fi (сериен номер, започващ с B008);
   - Update_jailbreak_0.13.N_k3g_install.bin за Kindle Keyboard Wi-Fi + 3G (сериен номер, започващ с B006)
   - Update_jailbreak_0.13.N_k3gb_install.bin за Kindle Keyboard Wi-Fi + 3G (сериен номер, започващ с B00A)
   Серийният номер може да намерите в меню Settings/Настройки, секция Device Info/Информация за устройството. Инсталационният файл трябва да се копират в главната папка на USB диска.
4. Извадете Kindle като USB диск от компютъра, т.нар. "safe remove".
5. Извадете USB кабела от Kindle.
6. Рестартирайте Kindle: Menu -> Settings -> Menu -> Update Your Kindle
7. Kindle ще премине в режим на обновяване. След рестартирането устройството ще е отключено.

Успех!

Нов инсталатор за приложението Читанка за Kindle

Измина време откакто създадох първата версия на приложението Читанка за Kindle. Инсталацията на приложението хич не беше лесна. Някои хора успяха да се справят и да го използват, други – не.

Напоследък отново се заиграх – този път с Kindle 4. Резултатът е локализация на български език. Но, покрай тази дейност, се научих как да създавам инсталационни пакети за Kindle. Въоръжен с наученото, създадох инсталационен пакет и за приложението Читанка за Kindle.

Инсталационният пакет значително улеснява процедурата за инсталация. Вече няма нужда да се инсталира USBnetwork, да се копират и редактират файлове на устройството през SSH/SCP. Всичко това се извършва автоматично от инсталационния пакет.

Ако успеете да се справите с отключването на Kindle, което не е никак трудно, то инсталирането на приложението Читанка за Kindle сега ще ви се стори елементарно.

Обновените инструкции може да намерите на страницата на проекта. За пълнота ги излагам и в тази статия.

1. Използвайте компютъра, за да изтеглите файла с инсталационния пакет от последната версия на приложението. Трябва да изберете правилния инсталационен пакет според модела на Вашия Kindle:
• update_chitanka_k3w_install.bin за Kindle Keyboard Wi-Fi (сериен номер, започващ с B008);
• update_chitanka_k3g_install.bin за Kindle Keyboard Wi-Fi + 3G (сериен номер, започващ с B006)
• update_chitanka_k3gb_install.bin за Kindle Keyboard Wi-Fi + 3G (сериен номер, започващ с B00A)
• update_chitanka_k4x_install.bin за Kindle 4 и 5.
2. Свържете Kindle към компютъра чрез USB кабела. Изчакайте Kindle да се разпознае като USB диск на компютъра.
3. Копирайте файла с инсталационния пакет в главната папка на Kindle.
4. Извадете Kindle като USB диск от компютъра, т.нар. “safe remove”.
5. Извадете USB кабела от Kindle.
6. Обновете устройството като изберете Menu -> Settings -> Menu -> Update Your Kindle. Ако вече сте инсталирали локализацията на български език, трябва да изберете съответно Меню -> Настройки -> Меню -> Обновяване на Kindle.
7. Изчакайте обновяването да завърши и устройството да се рестартира.
8. Ще намерите приложението “Читанка” най-горе на главния екран на Kindle.

Успех и приятно четене!

Локализация на български език за Kindle 4 и 5

Kindle са прекрасни устройства, може би най-добрите електронни книги, но и те имат някои недостатъци. Един такъв недостатък е, че устройствата са локализирани от производителя за ограничен брой езици. Българският език не е сред тях.

Под локализация разбираме следните неща:

• да могат да се четат книги, написани на съответния език;
• потребителският интерфейс да е преведен;
• "Ръководството на потребителя" да е преведено;
• клавиатурата да може да въвежда букви от азбуката на съответния език;
• форматът на часовника, датите и пр. да отговарят на стандартите на съответната държава.

Конкретно за българския език при Kindle фабрично е изпълнено само първото - да могат да се четат книги, написани на български език. Това е възможно след като Kindle започва да поддържа стандарта Unicode - за първи път в модела Kindle Keyboard (третото поколение на Kindle, 2010 год.). Четенето на книги, написани на кирилица, вече не е проблем.

За останалите елементи на локализация, обаче, няма решение от производителя. Това означава, че, ако нямате поне елементарни познания на някой популярен чужд език, ще изпитвате затрудения в използването на всички функции на устройството. А без кирилизация на клавиатурата няма как да търсите в книги или речници на български език. Също и в уеб браузъра.

Тук може да отбележим, че със седмото поколение на Kindle (2014 год.), Amazon вече предоставят фабрична локализация на руски език. Съответно може да използвате руската виртуална клавиатура, за да въвеждате текст на кирилица.

За всички по-стари модели остава да се осланяме на модификациите, създадени от неуморното хакерско общество :-)

И така, след това не съвсем кратко въведение, представям новия си хоби-проект:

Локализация на български език за Kindle 4 и 5

За основа на българската локализация съм използвал украинската, чийто автори най-вероятно са използвали руската. Резултатът до момента е следният:

• пълен превод на потребителския интерфейс на български език;
• виртуалната клавиатура позволява въвеждането на букви на кирилица;
• 24-часов формат на часовника;

Една от следващите цели на проекта е да се преведе "Ръководството на потребителя" на български език.

В случай че Вашият Kindle не е този модел, проверете статиите за локализация на други модели на Kindle:

• Локализация на български език за Kindle Keyboard (Kindle 3)

Инсталация

Инсталацията на локализацията е сравнително лесна и не би трябвало да затрудни повечето хора. 

Първо трябва да отключите устройството. Подробно описание може да откриете в статията "Отключване (jailbreak) на Kindle 4 и 5".

След това трябва да изпълните следната процедура:

1. Използвайте компютър, за да свалите файла update_loc_bg_1.0_k4x_install.bin от последната версия на локализацията.
2. Свържете Kindle към компютъра чрез USB кабела. Изчакайте Kindle да се разпознае като USB диск на компютъра.
3. Копирайте файла update_loc_bg_1.0_k4x_install.bin в главната папка на Kindle.
4. Извадете Kindle като USB диск от компютъра, т.нар. "safe remove".
5. Извадете USB кабела от Kindle. Изчакайте Kindle да премине в нормален режим на работа.
6. Обновете Kindle: Menu -> Settings -> Menu -> Update Your Kindle.
7. Изчакайте около една минута. Устройството ще се рестартира. Потребителският интерфейс ще превключи автоматично на български език.

Предложения и докладване на проблеми

Текущото състояние на локализацията е далеч от перфектно. Възможно е да откриете неволни печатни грешки, неподходящ превод на някои елементи в потребителския интерфейс или елементи, чиито превод не се събира в предвиденото поле.

За такива проблеми и всякакви други предложения, моля отворете проблем към проекта. Би било чудесно ако приложите снимка на екрана, за да се ориентирам по-добре в конкретната ситуация. Как се прави снимка на екрана може да откриете в статията "Как да направим снимка на екрана (screenshot) на Kindle".

Успех и приятно четене!

Как да направим снимка на екрана (screenshot) на Kindle

Понякога се налага да направите снимка на екрана на Вашия Kindle. Например, за да споделите пасаж от книга с приятел или да докладвате проблем за някоя модификация или приложение (като Читанка за Kindle).

Всички електронни книги на Kindle разполагат с такава възможност, макар и да не очевидно как точно се прави снимката. В тази статия ще разгледаме как става това на различните модели.

Kindle Keyboard (3 и DX)

Натиснете и задръжте бутоните Shift (стрелка нагоре) и Alt. След това, докато все още държите двата бутона, натиснете бутона G. Eкранът ще премигне, което е сигнал, че снимката е готова. Ще я намерите в папката documents.

Kindle 4 и 5

Натиснете бутоните Keyboard и Menu едновременно. Това са двата бутона непосредствено от двете страни на навигационния бутон. Най-лесно е първо да задържите бутона Keyboard и след това бутона Menu. Задръжте бутоните за около 5 секунди, докато премигне екрана. Снимката е готова и ще намерите в папката documents.

Kindle Touch

Натиснете и задръжте Home бутона (единствения бутон под сензорния екран) и след това докоснете екрана на произволно място. Eкранът ще премигне, което е сигнал, че снимката е готова. Ще я намерите в папката documents.

Kindle Basic, Paperwhite, Voyage и други нови модели

Докоснете сензорния екран в два противоположни ъгъла: или горния ляв и долния десен, или горния десен и долния ляв. Eкранът ще премигне, което е сигнал, че снимката е готова. Ще я намерите в папката documents.

Къде е снимката?

Валидно за всички модели е, че след като направите снимката, трябва да свържете устройството към компютър в режим на USB диск. Снимката ще намерите в папката documents на Kindle. Оттам може да я копирате на диска на компютъра и след това да я изпратите по електронна поща, да я публикувате в социалните мрежи и т.н.

Успех!

Отключване (jailbreak) на Kindle 4 и 5

Отключването, или "jailbreak" на английски език, е процедура, която подготвя Kindle за модификации, които по принцип не са предвидени от производителя Amazon. Примери за такива модификации са:

• локализация на интерфейса на език, за който производителят не си е направил труда – например български език;
• кирилизация на клавиатурата;
• инсталиране на допълнителни приложения (като Читанка за Kindle), които Amazon не би допуснал до книжарницата Kindle Store. А и малкото приложения, които все пак някога са допускани, са налични само за ограничен списък държави, в който България не фигурира.

Самото отключване не променя нищо по системата или съдържанието на Kindle. Специално за Kindle 4 и 5, отключването копира един-единствен файл, който позволява инсталирането на модификации, които не са цифрово подписани от производителя. Няма странични ефекти върху скоростта или стабилността на устройството, или върху живота на батерията.

Все пак, трябва да се има предвид, че отключването създава риск след това да инсталирате неподходяща модификация, която може сериозно да наруши работата на устройството и дори да го направи неизползваемо.

Казано накратко, отключването е първата стъпка към по-смелите настройки на Вашия Kindle – тези отвъд "Ръководството на потребителя".

Тази статия описва процедурата по отключване на Kindle 4 и 5.

Подготовка

Преди всичко, уверете се, че Вашето устройство е действително Kindle 4 или 5.

И двата модела са с хардуерни бутони, но са без цяла хардуерна клавиатура като по-старите модели. Нямат сензорен екран или вградено осветление на екрана. Номерът на модела, който ще намерите на гърба на устройството трябва да е D01100. Двата модела използват едно и също поколение на фърмуера – версия 4.x.

Разликата между двата модела е, че Kindle 4 е в графитен цвят и произведен през 2011 г., докато Kindle 5 е в черен цвят и произведен през 2012 г.

Вашето устройство трябва да изглежда като някое от двете, показани по-долу.

Ако това не е Вашия Kindle, това означава, че не четете правилната статия. Проверете статиите за отключване на други модели на Kindle:

• Отключване (jailbreak) на Kindle 3 Keyboard

След като вече сте сигурни, че четете правилната статия за правилното устройство, следва да се уверите, че фърмуерът на Вашия Kindle е последната версия – 4.1.3. Версията може да видите като влезете в меню Настройки/Settings и погледнете в долния десен ъгъл на екрана.

В случай, че версията на фърмуера е по-стара, силно препоръчвам да я обновите до последната. Отключването най-вероятно ще работи безпроблемно и на по-стари версии, но ако вбъдеще решите да обновите фърмуера, то преди това ще трябва да премахнете всички направени модификации. Затова, с цел да избегнете излишни главоболия, най-добре е да обновите фърмуера до последната версия преди отключването.

Информация за обновяването на фърмуера може да намерите на сайта на Amazon: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090

Процедура за отключване

И така, след всички приготовления вече може започнете със същинското отключване на устройството.

1. Свалете ZIP файла от https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=191158
2. Включете Kindle в режим на USB диск към компютъра.
3. Разархивирайте ZIP файла и копирайте файловете data.tar.gz и ENABLE_DIAGS, както и папката diagnostic_logs. Всички те трябва да се копират в главната папка на USB диска.
4. Извадете Kindle като USB диск от компютъра, т.нар. "safe remove".
5. Извадете USB кабела от Kindle.
6. Рестартирайте Kindle: Menu -> Settings -> Menu -> Restart
7. Когато устройството се рестартира в режим на диагностика, използвайте навигационния бутон, за да изберете "D) Exit, Reboot or Disable Diags".
8. Изберете "R) Reboot System".
9. На въпроса "Are you sure?" и при избрано  "Q) To Continue", потвърдете като натиснете стрелка "наляво" на навигационния бутон.
10. Изчакайте 20 секунди. За момент ще видите екрана "Jailbreak", след което устройството ще се рестартира нормално.
11. След рестартирането ще намерите нов документ със заглавие "You are Jailbroken", което е индикация, че отключването е успешно. Може да изтриете този документ.

Успех!